心在跳

(黎明演唱歌曲)

编辑 锁定 讨论
歌曲《心在跳》出自黎明1998年《我这样爱你》EP,由choi sung wook作曲、林夕作词、黎明演唱 [1]  。歌曲同时有国语版《心在跳》、粤语版《我这样爱你》、韩语版《我这样爱你》三个版本,比起粤语版的直白,国语版的歌词较为婉转含蓄,配合国语特有的圆润发音,更有一种缓缓细诉的味道。韩语版收录在黎明1998年韩语专辑当中,并在《迈克尔·杰克逊1998韩国好友演唱会》上现场演唱。歌曲获得包括1998年劲歌金曲金奖、Channel V华语榜中榜歌曲奖等十多项乐坛大奖。歌曲同时为和记电讯的广告歌曲,有着一支被奉为经典的MV,由黎明与Lee Ann合演。 [2] 
另有卫兰的英文版,以及郑秀文的粤语版、金池俞灏明国语版等翻唱版本。
中文名称
心在跳 [1] 
所属专辑
我这样爱你
发行时间
1998-05-01
歌曲原唱
黎明
填    词
林夕
谱    曲
Choi Sung Wo
音乐风格
Pop 流行
歌曲语言
粤语
翻唱者
金池俞灏明

心在跳歌曲信息

编辑
心在跳 [2] 
《我这样爱你》国语版
歌手:黎明
语种:国语
流派:Pop 流行
发行公司:索尼音乐
发行时间:1998-05-01

心在跳歌曲歌词

编辑
中文版(国语)
你微笑不代表你想拥抱
黎明 心在跳 黎明 心在跳
你的拥抱不代表一切美好
如果说梦想是一个气泡
至少我能够触摸得到
我眼睛看不见你的需要
你的耳朵听不到我的祈祷
如果说天气都难以预告
爱情的痕迹往哪里找
我要对你多好你要爱我多少
有什么重要也许答案得
走过天涯海角最后才知道
听得见你心在跳最重要
你的泪不代表我的烦恼
我的感动不代表你的心跳
也难怪亲吻的时候须要
闭起了眼睛才有味道
我要对你多好你要爱我多少
有什么重要也许答案得
走过天涯海角最后才知道
听得见你心在跳最重要
英文版
In Love Again
卫兰
When you smile my life becomes a
  ray of light sing me a lullaby to sleep
  at midnight i'II be hypnotized when looked
  into your eyes turn off the room light let's
  spend the night
  Take me to far away
  away to your secret place
  take my tears, my fears
  take all my pain for which i'll repay
  someday with a kiss and say
  can't believe that I'm in love, in love again
  when the stars don't shine
  and when the birds don't fly
  and when the flowers cry
  and when the rain runs dry
  when the violet's red and when
  the rose turn blue baby
  i'll still be in love with you
  i'll still be in love with you
  Take me to far away
  away to your secret place
  take my tears, my fears
  take all my pain for which i'll repay
  someday with a kiss and say
  can't believe that I'm in love, in love again Take me to far away
  away to your secret place
  take my tears, my fears
  take all my pain for which i'll repay
  someday with a kiss and say
  can't believe that I'm in love, in love again
参考资料
词条标签:
音乐作品 单曲